老街钢铁厂的生产活动

记者：请您告知我们过去一年该行业的杰出成就？

Hoang Chi Hien 先生：在2020年的头几个月，由于长时间干旱的天气和Covid-19疫情的双重影响，工业生产骤降。从5月开始，由于企业的积极性和技术专家的加入采取了支持措施，原材料（燃料，机械，设备和产品的消费）进口已经恢复了生产。工业产值具有较高的增长速度，是一个亮点，为全省GRDP的增长做出了重要贡献。 工业产值超过年度计划的2.4％，达到370,500亿越盾，比2019年增长12.5％，超过了第十五届省代表大会决议至2020年的目标的10.6％。

特别是，加工业的加工和生产增幅很高，特别是新的红磷工厂投产，为老街工业创造了新产品。加工和制造业的产值达到26,380亿越南盾，比2019年增长了10.3％，继续肯定了老街是该国冶金和化工的中心。

电力生产和分配部门发挥了该省的水电潜力，产值达到了79,070亿越南盾，比2019年增长了35.5％。

重视手工业生产和产业升级。 目前，有5,768多家手工艺品生产场所，为15,648名工人创造就业机会，平均收入超过400万越南盾/人/月。

市场商品流通稳定，价格稳定，质量提高，不缺货，价格突然上涨。

记者：2021年是实施党的十六大决议的开局之年，老街工贸已经制定了计划和具体解决方案，以实现任务和目标？

Hoang Chi Hien 先生：进入2021年，老蔡工业和贸易将获得工业总产值40.4万亿越南盾，货物总营业额38.8万亿越南盾，进出口总额为46亿美元。为了实现上述目标，工业和贸易都将重点放在实施同步解决方案上。首先，该行业积极与部门，分支机构和地方进行协调，消除困难，支持企业扩大生产和业务，寻求并扩大产品消费市场；完成以2050年为导向的，纳入老蔡省计划2021年至2030年的工商业领域的内容；完成将老街市以西的工业区调整为泰年和Phong Nien公社（Bao Thang）地区的项目，并在项目获批后实施工业园区的总体规划;吸引对边境关口经济区的出口加工，加工和制造工业园区的投资；实施2020年至2025年的老街省边境关口经济区服务发展项目; 建立和实施项目组成部分：“到2025年在老街省发展物流，并展望2035年”，“在2020年至2025年期间发展商业基础设施” ...

与此同时，还敦促加快全省重点工业项目的实施，并检查预计将在2021年完成的7个水电项目的实施进度；妥善管理和组织贸易促进活动，包括着眼于市场信息，中国的边境政策，促进商品出口和提高组织协调的质量；2021年在老街举行的越南-中国边境贸易博览会；为响应“越南人民优先使用越南商品”运动，...

2021年，该行业确定了企业的发展，人们的满意是我们的目标。改善公共道德，加强纪律，纪律，更新方式和工作作风； 加强行政改革和信息技术应用。团结，积极创建，创新，加强权力下放，为老街的全面发展开放资源。

在Bac Nhac Son矿石精炼厂运行分拣线。

记者：本省的政策是继续促进深加工产业的发展，减少开采和初加工，并鼓励企业创新生产技术，所以请告诉我们下一阶段的具体目标？

Hoang Chi Hien 先生：第十六届省党代会决议决定继续保持工业发展，以确保经济发展的重要支柱，其中以深部选矿业为重点，以公共应用为重点，现代先进生产技术提高质量，竞争力并保护环境。为了成功地实现2020年至2025年的工业发展目标，老街工贸决心集中所有资源以促进投资，并很快带来大型项目来生产具有消费来源的消费产品。钢铁，基础化学品投产：Ban Qua铜冶炼厂，年产能为2万吨铜，高科技电缆厂年产2万吨；铁生产厂50万吨/年；轧钢厂100万吨/年；化学氮磷钾肥料厂50,000吨/年；优质DAP厂50,000吨/年；电子磷酸厂6万吨；家禽和鱼饲料添加剂厂是50,000吨/年；投资了一个新工厂；并将目前的红磷工厂的产能扩大到10,000吨/年...

从2021年开始，对于生产黄磷的工厂，有必要改进和更换旧的和过时的设备和机械；更新技术以使用100％磷灰石II级矿石。化肥厂（磷，黄磷，磷酸二铵）将着力于改善废物处理技术，并将其转化为具有经济价值的产品以供应市场。

到2025年，该省所有使用磷灰石矿石的深加工工厂将使用100％的II级磷灰石矿石，粉末矿石和分选矿石。

到2025年，在不出口黄磷的情况下，黄磷工厂将集中精力改进和改进技术，以使用黄磷原料生产具有较高经济价值的产品（红磷，食用酸，磷酸盐，富磷...）。

使该省的铜精炼行业成为拥有先进和现代技术的全国领先中心。

记者：真诚的谢谢你！