该公函要求各个机构，单位和地方要根据实际情况，定期审查并调整2020年工作计划。主动重新安排优先顺序，以选择关键任务来指导和加速实施。

在Covid-19疫情逐渐控制后，恢复和发展旅游业是关键任务之一

省委指导执行的具体内容为：促进生产和业务，恢复生产，同步灵活地执行政策和解决方案，以刺激生产并促进经济增长。

1. 旅游业的回复及发展

文化，体育与旅游厅:

- 宣布疫情已控制后，在国外市场进行推广，促销活动，并优先在中国市场进行促销。增加宣传工作。整个行业集中促进国内旅游市场，执行提高国内旅游需求的活动从而得出方式方法；组织连接服务供应商们以计划，优惠价格的旅游套餐提供给游客。设计出符合实际的新旅游服务。

- 促进旅游业的发展，在电视平台上开展广告活动，在社交网络上发布信息，从而肯定老街对于游客来说是一个有魅力且安全的目的地...

- 采取预防，控制疫情再次发生的措施，确保旅游环境，定期清洁商业区，并采取确保游客和商业机构员工的安全的措施；配合有关部门收集垃圾以从而确保卫生和环境保护...

- 向省人民委员会建议以公共旅游业和旅游服务业的财政支持的解决方案； 发展旅游产品； 促进推广旅游； 应用信息技术，连接开发旅游业； 培训旅游行业的人力；维护和推广全省文化，古迹和景观的价值。

2. 促进进出口活动

省经济区管理局工业贸易司，省海关总署:

+ 确保以有利的方式通关货物，及时消除货物进出口活动中的困难和问题。

+检查省内的所有仓库（尤其是冷冻仓库）的运行状态，以备不时之需。

+继续建议省人民委员会向政府报告，与中国进行谈判开放一到两个辅助边境关口或边境居民交换和消费农产品区域的事宜；开放两国之间Ban Vuoc - Ba Sai与Muong Khuong - Kieu Dau等对称口岸；允许通过国际铁路边境口岸进行货物进出口； 改革行政程序，延长在Kim Thanh - Bac Son的两国际边界登机口的通关时间。

+ 疫情控制在安全水平时，应做好边境口岸的设施和人员的准备确保满足通关交易的需要。积极主动地开展老挝（越南）和云南（中国）的各个机构之间达成的协议； 组织与中国的有关部门的对话并交换信息以消除进出口方面的困难和障碍；加快建立老街与云南对称的边境市场的速度；捕获信息，及时通知国内企业避免边境仓库的货物过多，同时及时准备组织贸易活动需要的货物。

+ 促进付款，信贷措施，确保进出口活动的资金，特别是受Covid-19疫情影响并因此受到损失的企业...

+ 立即展开通过老街国际边境口岸以陆路进行进口机械，设备以及燃料的措施。

+ 在与中方达成协议并获得总理的许可后，建设，管理辅助口岸运作流程。

+ 调整针对新市场的出口贸易促进活动，以减少对中国市场的依赖。

- 边防总司令部：与工贸部，经济区管理委员会，海关等相关部门紧密协调，灵活处理，确保口岸的进出口活动顺畅。

- 经济区管理委员会将负责以模板口岸方向进行老街国际管理中心-老街1号陆路口岸的翻新和维修。

3. 发展内地贸易

工贸厅主持:

-为了稳定当地的生产，运营，贸易以及服务活动，确保稳定及顺畅的贸易活动促进向当地的生产，运营单位宣传及提供疫情信息（重点宣传在超级市场，贸易中心，市场，零售中心，便利店等经营业务的企业）。联系一些企业在职能机构的指导下组织流动销售，向疫情区提供产品（重点是主食，食品和日用品）。鼓励贸易商在居民区组织小型便利店，以减少拥挤的人群，并有助于严格控制商品质量。

- 组织各种活动以促进国内和中国以外的贸易市场以为当地生产的产品（黄磷，农林产品）寻找消费市场。为销售产品组织与水果加工单位（罐装，干制）；官方出口采购单位（香蕉产品）；国内大型批发市场的收购及供应水果单位进行合作。

- 产品未能出口的阶段，指导企业和商业经营单位与省外企业进行协调，以接收商品（特别是农产品）的销售，为省内人民提供确保安全卫生以及质量的产品和用品。

- 市场管理部门要加强对市场的检查和控制，及时发现和利用预防疫情期间进行投机行为，造成市场人为稀缺，假冒伪劣商品，尤其是对防控疫情的急需物资。

4. 对于运输业

交通输运-建设厅主持：

制定计划在Covid-19疫情期间暂时应用的运输路，其中，临时调整路线上的行程次数，临时减少出行次数之后，运输单位继续执行与疫情前相同的路线操作计划。

消除通过老街-河口国际边境口岸运输活动的困难。制定运输进口货物，机械，设备和原材料以供生产的计划，并向主管当局报告，以供考虑和指示。

5. 消除困难，发展工业行业的产业 Sở Công thương:

+ 促进矿产开采，为疫情结束后增加生产准备的原料（确保按照分配的计划）。继续按计划维持加工业和水电产品的生产。

+ 消除困难以大型工业项目得以按计划投产：Ban Qua 炼铜工厂，水电厂

+ 与工业和贸易部的企业和专业机构进行协调，以在国内市场上寻找和介绍原材料，机械设备（以前是中国的进口的货源）的供应商；老街工业产品消费市场。与中国机构协调，立即采取措施，组织通过老街国际口岸通过公路进口机械，设备，物资和燃料，以确保及时取得进展以及降低费用的效果。

+ 建议省人民委员会向政府提议允许合格的企业出口铁矿石和脱铁矿以帮助解决企业的困难。

- 工业生产单位:

+ 重建生产计划，优化技术；重新安排劳力；降低成本... 主动通过海运从中国进口机械，设备和原材料，以最大程度地减少疫情的影响。积极寻求短缺的原材料以替代中国的供应。

+ 因疫情而收到影响从而引起生产困难期间应主动开展机器设备保修工作，工作人员深造培训，进行化学事故应对演练（对于化学制造企业）...以便困难过去时提高产量。

+ 主动掌握市场信息，主动准备原材料，物资，设备以确保长期生产。准备好生产条件，准备好市场回归正常时需求的货物产品。

6. 发展农业

农业和农村发展厅应主持并与其他部门，机构和地方进行协调，以：

- 专注于促进生产满足以下目标： (1) 促进生产以确保完成并超出分配的计划，为市场提供足够的农产品; (2) 专注彻底预防和控制疫情，不让疫情继续反复地传播，促进养殖以降低猪肉价格； (3) 疫情结束后，为农业生产和消费创造最佳条件，各个地区必须发挥潜力和优势以便创造突破点。

- Chuẩn bị đầy đủ các điều kiện về giống, phân bón cho sản xuất vụ mùa đảm bảo hoàn thành kế hoạch. Chủ động đẩy nhanh thời vụ gieo cấy lúa, tăng vụ trên diện tích đất ruộng 1 vụ, ruộng 2 vụ. Tăng cường chỉ đạo mở rộng sản xuất các loại cây trồng khác đảm bảo đạt và vượt kế hoạch giao về diện tích, năng suất, sản lượng; áp dụng các quy trình kỹ thuật sản xuất an toàn, hữu cơ để nâng cao chất lượng và giá trị sản phẩm. Mở rộng diện tích trồng rau xanh nhằm phục vụ nhu cầu tiêu thụ trong và ngoài tỉnh.

- 对于集中加工的商品（香蕉，菠萝和茶叶），着眼于市场因素，投资于价值链上的商品线开发，与市场和加工相联系。目前为在Muong Khuong地区建设菠萝和香蕉加工厂以及在Bat Xat建立农产品加工车间创造有利条件；香茅，肉桂，...精油加工厂。 宣传，引导人民在农产品初步加工，加工和保存中采取措施，例如：干燥，干燥，加工淀粉，罐头，...以便进行保管，储存。

- 优先发展当地特色果树品种，并授予植物区号；促进具有生产力，质量的果树的研究，选择，恢复和发展果树，扩大收获量，以服务于国内新鲜水果的消费和出口，并确保给加工工段提供充满的原料。

- 有效保护牲畜和猪群；预防禽流感和其他流行病。继续按地区调整畜牧业结构，加快畜群发展速度和规模；建立生产连接的模型，以找到本省动物和水产品稳定的消费市场。到2020年，使牛和家禽的数量超过计划的5％至6％。

- 提高公社和合作小组的能力和运营效率；有效实施每公社一种产品计划（OCOP）。继续建立安全的农林食品供应链，认证安全产品并促进市场，在大众媒体上推广安全产品。加强贸易促进活动，与消费者建立，连接产品和安全产品链。定期更新价格和市场信息；为公司和企业加入农产品的生产，出口和消费创造最佳条件。

同样在该公函里，省委要求投资者，各个地区的人民委员会主席严格遵守总理，各部委，中央分支机构和省委，省人民委员会的指示...加快分配资金来源的支付，迅速将公共投资资本引入经济，为拉动经济做出贡献。争取到2020年底，计划中的资金分配打支付率达到100％。